Besonderen Wert legen die Mülheimer Theatertage seit jeher auf die Publikumsgespräche. Nach allen Vorstellungen besteht die Möglichkeit, mit Autor*innen der eingeladenen Stücke und den gastierenden Ensembles ins Gespräch zu kommen. Moderiert werden die Publikumsgespräche sowie die öffentliche Jury-Debatte zur Vergabe des Mülheimer Dramatikpreises bereits zum zweiten Mal von Sven Ricklefs.   Sven Ricklefs / Foto: privat Sven Ricklefs wurde 1962 in Bremen ... weiterlesen
© Marie-Luise Eberhardt
Zusätzlich zum Wettbewerb um den Mülheimer Dramatikpreis und den Mülheimer KinderStückePreis gibt es ab sofort die Mülheimer StückeWerkstatt. Hier arbeiten Autor*innen gemeinsam mit Regisseur*innen frei von Zeit- und Konkurrenzdruck an einem Theatertext und dessen Umsetzung. Dabei können sie sich immer wieder über theoretische und praktische Fragen des Schreibens für Theater austauschen. Erfahrene Mentor*innen begleiten die Arbeit. Renommierte Theaterhäuser geben den Text-Regie-Tandems die ... weiterlesen
Mülheimer StückeWerkstatt
Die Internationale Werkstatt „Theater übersetzen“ findet vom 29. Mai bis 6. Juni statt. Jährlich laden die „Stücke“ gemeinsam mit dem Internationalen Theaterinstitut (ITI) zehn professionelle Dramatik-Übersetzer*innen verschiedener Nationalitäten ein, die aus dem Deutschen in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen. Sie arbeiten eng mit den Theatern ihres Landes zusammen und tragen so dazu bei, die deutschsprachige Gegenwartsdramatik weltweit bekannt zu machen. Im Zentrum der Werkstatt stehen ... weiterlesen
Die gläsernen Übersetzer*innen bei den Stücken 2019 / Foto: Marie-Luise Eberhardt
Seit 1999 laden die Mülheimer Theatertage auch ausländische Inszenierungen zum Festival ein. Oft sind dies Stücke, an denen im Rahmen der Internationalen Werkstatt „Theater übersetzen“ gearbeitet wurde.   In diesem Jahr ist voraussichtlich das Théâtre Poche aus der Schweiz mit einer französischen Version des Stücks „dosenfleisch“ von Ferdinand Schmalz in Mülheim zu Gast. Die Inszenierung mit dem Titel „viande en boîte“ wurde am 3. Oktober 2019 in Genf uraufgeführt. Regie führte Jean-Louis ... weiterlesen
viande en boite von Ferdinand Schmalz / Foto: Samuel Rubio
Seit 2012 besteht die Kooperation mit dem Heidelberger Stückemarkt. Die jeweiligen Preisträger*innen des Kinder- und Jugendtheaters werden im Folgejahr beim kooperierenden Festival gezeigt. Der Gewinner des Heidelberger JugendStückePreises 2019, „Iason“ von Kristo Šagor, gastiert in der Inszenierung von Jörg Wesemüller, Staatstheater Braunschweig, bei den „Stücken 2020“.
Iason von Kristo Šagor / Foto: Bettina Stoess
Im StückeBlog schauen Studierende verschiedener Fachrichtungen hinter die Kulissen des Festivals. In Text-, Audio- und Videobeiträgen zeigen sie ihre ganz persönlichen Perspektiven auf die „Stücke“ und das Geschehen auf, vor, neben und hinter der Bühne. So machen sie das Festival für all diejenigen lebendig, die nicht vor Ort sein können oder sich für Hintergründe und ergänzende Informationen interessieren. Anekdoten am Rande des Festivalgeschehens haben im StückeBlog genauso Platz wie Porträts ... weiterlesen
Redaktionssitzung Stücke-Blog 2019 / Foto: Marie-Luise Eberhardt
Die „Stücke“ arbeiten auch in diesem Jahr eng mit Hochschulen aus der Region zusammen. Barbara Berendt-Metzner (TU Dortmund), Anna Beughold (Universität Duisburg-Essen), und Dr. Bernhard Doppler (Universität Paderborn) bieten Seminare an, die sich intensiv mit den Stücken des Festivalprogramms befassen. Die Studierenden diskutieren die Texte, besuchen Inszenierungen, betätigen sich als Theaterkritiker*innen oder bringen sich im Blog und bei den Publikumsgesprächen ein. Erstmals gibt es in ... weiterlesen
Studierenden-Symposium "Hauptsache Text!?" / Foto: Eberhardt
Damit die Zeit zwischen den "Stücken" nicht zu lang wird, haben wir die Veranstaltungsreihe ZwischenStücke ins Leben gerufen. Seit 2016 gibt es auch außerhalb der drei Festivalwochen Aufführungen und Lesungen von Gegenwartsdramatik. Die Gastspiele ergänzen das während des Festivals gezeigte Programm um Inszenierungen aktueller Theatertexte von Autor*innen, die bereits mit anderen Stücken bei den Theatertagen vertreten waren – oder es künftig sein könnten – und stellen fremdsprachige ... weiterlesen
Dinge, die ich sicher weiß von Andrew Bovell / Foto: Andreas Etter
Seit vielen Jahren bietet die VHS Mülheim einen Kurs zu den Mülheimer Theatertagen an. Hier können Theaterbegeisterte sich in einem moderierten Gesprächskreis auf die "Stücke 2020" einstimmen. Gemeinsam lesen und diskutieren sie die nominierten Stücke und tauschen sich über ihre Eindrücke aus. Dabei erfahren sie einiges über moderne Autor*innen, Regisseur*innen, Schauspieler*innen und Bühnenbildner*innen. Vorkenntnisse sind nicht notwendig, gefragt sind lediglich Interesse und Neugier. Der Kurs ... weiterlesen
VHS Mülheim an der Ruhr / Foto: Uwe Ernst