Geboren in Reggio Emilia, Italien. Studium der Germanistik und Theaterwissenschaft in Bologna. Promotion in Germanistik. 1984-1986 Zusatzstudium an der Humboldt Universität in Berlin, gleichzeitig Hospitanzen am Deutschen Theater und am Berliner Ensemble. Von 1987-2001 Dramaturgin an den Münchner Kammerspielen, seit 2001 am Bayerischen Staatsschauspiel / Residenz Theater. Von 2002-2020 arbeitete Olivi als Dozentin für Dramaturgie an der Bayerischen Theaterakademie "August Everding". 2010 war sie Mitglied der Stücke-Preisjury. 2020 wurde ihr Projekt Eine Göttliche Komödie. Dante<>Pasolini am Residenztheater zum Berliner Theatertreffen eingeladen. Im Festspielhaus der Bregenzer Festspiele verfasste sie 2020 das Opernlibretto für „Impresario Dotcom“ von Lubica Čekovská.
(Stand: 2020)
Biographische Angaben sind derzeit leider noch nicht abrufbar.
