Kultureller Grenzgänger, Performer, Regisseur, Dramaturg – und Übersetzer. Tobias Herzberg ist ein „Sprach- und Ausdrucksfinder“ wie Sivan Ben Yishai und hat verschiedene ihrer Texte ins Deutsche übertragen. Er studierte in Hamburg und Zürich Regie, bevor er 2017 die künstlerische Leitung des STUDIO Я übernahm, der Experimentierbühne des Maxim Gorki Theaters. Von 2019 bis 2021 war er Dramaturg am Wiener Burgtheater. Mittlerweile arbeitet er als freier Dramaturg sowie als Dozent an der Universität für angewandte Kunst in Wien und ist Mitglied des Kuratoriums von DAGESH – Jüdische Kunst im Kontext. Ab Sommer 2023 gehört er zum neuen vierköpfigen Leitungsteam des Schauspielhauses Wien.