Ukraine-Hilfe » Informationen zu fairen Zeitarbeitsverträgen

Informationen zu fairen Zeitarbeitsverträgen

Gespeichert von hhinrich am 13. Oktober 2022 - 15:41
Allgemein
Finanzielle Hilfen
Sprachkurse & andere Angebote
Photo by Mark Fletcher-Brown on Unsplash

Für viele Geflüchtete aus der Ukraine ist Zeitarbeit aufgrund von Sprachbarrieren oder fehlender Anerkennung von Berufsabschlüssen eine wichtige Beschäftigungsoption. 
Die Konstruktion des Leiharbeitsverhältnisses mit der zwischen Ver- und Entleiher geteilten Arbeitgeberfunktion unterliegt aber besonderen Vorschriften. Vielfach werden Zugewanderte über Werkverträge bei Subunternehmen beschäftigt, die sich bei näherem Hinsehen als verdeckte Leiharbeit herausstellen. Um Missbräuche zu erkennen und zu verhindern ist es wichtig, dass Betroffene über ihre Rechte aufgeklärt sind.

Zielgruppenspezifische und leicht zugängliche Informationsmaterialien zur rechtlichen Rahmenbedingungen von Zeitarbeit und Werkverträgen bietet die landesgeförderte Servicestelle „Faire Zeitarbeit und Werkverträge“. Deren Infoflyer „Ratgeber Zeitarbeit“ und „Ratgeber Werkverträge“ sind jetzt (neben weiteren Sprachen) auch in Russisch und Ukrainisch verfügbar. 

Die Flyer stehen unter www.zeitarbeit.nrw.de/flyer zum Download bereit. 

Weitere Dokumente zum Herunterladen: 
PDF icon Інформаційний флаєр про тимчасове працевлаштування українською мовою
PDF icon Infoflyer Zeitarbeit auf Deutsch
український
Інформація про справедливі тимчасові трудові договори

Для багатьох біженців з України тимчасова робота є важливим варіантом працевлаштування через мовний бар'єр або невизнання професійної кваліфікації. 
Однак конструкція тимчасових трудових відносин з функцією роботодавця, яку розподіляють між собою наймач і наймодавець, підлягає спеціальному регулюванню. У багатьох випадках іммігранти працевлаштовуються субпідрядниками на підставі договорів на виконання робіт та надання послуг, які при ближчому розгляді виявляються прихованою агентурною роботою. Для того, щоб розпізнавати та запобігати зловживанням, важливо, щоб постраждалі були поінформовані про свої права.

Цільові та легкодоступні інформаційні матеріали щодо правових засад тимчасової роботи та трудових договорів надаються державним сервісним пунктом "Чесна тимчасова робота та трудові договори", який фінансується державою. Інформаційні флаєри "Посібник з тимчасової роботи" та "Посібник з трудових договорів" тепер також доступні російською та українською мовами (на додаток до інших мов). 

Флаєри можна завантажити на сайті www.zeitarbeit.nrw.de/flyer.