Sanierung der Sportanlage Mintarder Straße als Leichtathletikanlage Typ B mit Kunststoffrundlaufbahn und Trainingsbeleuchtungsanlage

Kurzbezeichnung: 
MH-REFERAT_VI-2026-11336
Typ: 
Bauleistung
CPV: 

45112720-8

Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen

45212221-1

Bauarbeiten für Sportplätze

45316100-6

Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
Kurzbeschreibung des Auftrags: 
Zusätzliche Auskünfte oder Unterlagen können eingesehen oder angefordert werden bei: 
Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 
20.04.2026
Beginn der Leistungen: 
im April 2026 in Abstimmung mit dem Mülheimer SportService
Fertigstellung: 
bis Juni 2027
Zuschlagskriterien: 

Das Zuschlagskriterium ist der niedrigste Preis. Nebenangebote sind nicht zugelassen.

Hinweise: 

Bei Angebotsabgabe sind folgende Unterlagen hochzuladen:
• „Deckblatt“ der Stadt Mülheim an der Ruhr als Angebotsschreiben
• Leistungsverzeichnis Sportplatzbau im Dateiformat PDF oder GAEB. Der Auftraggeber behält sich die Nachforderung des jeweils anderen Dateiformates vor.
• Angebot Flutlichtanlage inkl. Preisblatt und Konzept für die Durchführung der Arbeiten
Der Bieter hat nachfolgende Unterlagen mit dem Angebot einzureichen, vergleiche Funktionale Leistungsbeschreibung Flutlichtanlage, Punkt 10. Ziel ist die Vergleichbarkeit der Angebote und die Nachvollziehbarkeit der technischen Lösung:
10.1 Erfüllungsmatrix und Abweichungsliste
• Ausgefüllte Erfüllungsmatrix - Zuordnung jeder Anforderung der Leistungsbeschreibung zu einer Angebotsstelle, inkl. Verweis auf Nachweise/Anlagen (vom Bieter zu erstellen).
• Abweichungsliste gemäß Abschnitt 1.4 der funktionalen Leistungsbeschreibung (vom Bieter zu erstellen).

10.2 Technische Angebotsunterlagen Flutlichtanlage
• Fabrikat/Typ und technische Datenblätter der angebotenen Leuchten inkl. Zubehör zur
Lichtimmissionsminderung (Blendungsbegrenzungen/U-Form gema13 Abschnitt 4.2 sowie
innenliegende Rücklichtbegrenzung/Back-Light-Control (BLC) oder gleichwertig), Treiber,
Steuerkomponenten (DALI-2 o. gleichwertig), Überspannungsschutz und Schaltgerate.
• Nachweis Lichtfarbe 4.000 K und CRI z 70.
• Nachweis Schutzarten (mind. IP66 Leuchte; IP54 Verteilungen/Übergangskasten) und Eignung für Außenmontage.
• Lichttechnische Berechnung (z.B. Relux/DIALux) mit Darstellung der Betriebsbereiche, Leuchtenpositionen (x/y/z) , Ausrichtung , Beleuchtungsstarken (Em , Emin , Emax) , Gleichmar3igkeit; Abgleich zur Planungsgrundlage.
• Schalt- und Steuerungskonzept (Betriebsbereiche, 50 %/100 % Stufen, Abschaltbarkeit,
Stromkreisaufteilung) inkl. einpoliger Stromlaufplan.
• Konzept für Überspannungsschutz und Selektivität/Schutzkoordination.
• Zusätzlich: Fabrikat/Typ und technische Datenblätter der angebotenen Leuchten und Maste der Wegebeleuchtung (Abschnitt 6.7.4) inkl. Nachweis 3.000 K und P g 35 W je Lichtpunkt sowie Angaben zur Zeitschaltuhr mit Astrofunktion, Handautomatik und Reparaturschalter.

10.3 Technische Angebotsunterlagen Blitzschutz/Potentialausgleich
• Detailkonzept Ringleitung/ Potentialsteuerung (Raster je Mast), Anschlussliste der
metallischen Bauteile (ca. 25-30 Stück) und Lageplan der Tiefenerder.
• Datenblätter/Materialnachweise Flachstahl V4A (1.4571), Verbinder, Schutzisolierung, Bei
Überspannungsschutz (lsolierschicht).
• Nachweis der vorgesehenen Mess-/Prüfverfahren und der vorgesehenen unabhängigen
Sachverständigenabnahme (DIN VDE 0185).

10.4 Technische Angebotsunterlagen ELA- Vorrüstung
• Zonierungsvorschlag (mind. 8 Zonen) inkl. Ringtopologie und Trenn-/Klemmstellen; Lage-plan der Lautsprecher je Mast.
• Datenblätter der Lautsprecher/Soundprojektoren und Nachweis Eignung für Sprache und
Musik; Leistungs-/Abstrahlkonzept.
• Nachweis der Kleintraversen und deren
Berücksichtigung in der Maststatik.

10.5 Nachweise Ausführung/Qualität und Organisation
• Qualifikationsnachweise: Elektrofachbetrieb, verantwortliche Elektrofachkraft.
• Benennung der vorgesehenen unabhängigen Sachverständigen für die Abnahmen
Blitzschutz/Potentialausgleich, Flutlichtanlage.
• Termin-/Ablaufplan (inkl. Nachttermin für Justage und Messungen).
• Konzept Dokumentation (Foto, As-Built, Messprotokolle).

Folgende Eignungsnachweise/Unterlagen sind vor Auftragserteilung innerhalb von 6 Tagen nach Aufforderung einzureichen:

• Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder die Handwerksrolle des Unternehmenssitzes oder Wohnsitzes

• Eigenerklärung, dass der Auftragnehmer den Zahlungen der Beiträge zur Sozialversiche-rung (Kranken-, Renten- und Arbeitslosenversicherung) nachgekommen ist

• Unbedenklichkeitsbescheinigung über die Teilnahme am Sozialkassenverfahren der Bau-wirtschaft

• Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen

• Freistellungsbescheinigung gemäß § 48b EStG

• Qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft

• Versicherungsbestätigung der Betriebshaftpflichtversicherung

• Formblätter (VHB) 221 bzw. 222, ggf. Formblatt (VHB) 223. Alternativ kann der Bieter eine gleichwertige Erklärung über die Kalkulation einreichen.

• Ab einem Auftragswert von 30.000 € netto zusätzlich die Urkalkulation im verschlossenen Umschlag. Der Auftraggeber ist berechtigt, den Umschlag zu öffnen und die Kalkulation bei Bedarf einzusehen. Diskretion wird seitens des Auftraggebers gewährleistet.

Ab einem Auftragswert von 30.000 € wird für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, ein Auszug aus dem Wettbewerbsregister (§ 6 WRegG) angefordert.

Sofern geforderte Unterlagen nicht innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorgelegt werden, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.

Melden Sie sich am System mit Ihren Benutzerdaten an, bevor Sie Unterlagen herunterladen. Sollten im weiteren Verlauf Unterlagen aktualisiert werden, erhalten Sie dann automatisch eine Benachrichtigung per E-Mail.

Weitere Informationen: 

Kommentare

3

Es wurde folgende Frage gestellt:
Die Formblätter können nicht geöffnet werden. Bitte stellen Sie diese neu bereit.
Antwort:
Die Formblätter 221-223 wurden ausgetauscht.

Es wurde folgende Frage gestellt:
Wo ist bitte im LV der Bereich für Flutlichtbeleuchtung ?

Antwort:
Für den Bereich der Flutlichtbeleuchtung sind die Anlagen
- FLUTLICHT_BELEUCHTUNGSKONZEPT
- FLUTLICHT_FUNKTIONALE_LEISTUNGSBESCHREIBUNG
- FLUTLICHT_LAGEPLAN

beigefügt.

Es wurde folgende Frage gestellt:
Bitte nennen Sie uns die Positionen, wo man die Preise für die Trainingsbeleuchtung in der GEAB-Datei eingeben kann.

Antwort:
die Ausschreibung erfolgt als funktionale Leistungsbeschreibung mit Pauschalpreisangebot.

Der Gesamtpreis für die vollständige, betriebsfertige Errichtung der Anlage, einschließlich sämtlicher hierfür erforderlicher Nebenleistungen sowie ausdrücklich auch der Trainingsbeleuchtungsanlage, ist im Preisblatt ausschließlich unter Punkt 2 „Gesamtpauschalpreis (netto)“ einzutragen.

Eine separate oder teilweise Bepreisung einzelner Leistungsbestandteile ist nicht vorgesehen und nicht zulässig.

Mit dem unter Punkt 2 angebotenen Pauschalpreis sind sämtliche zur vollständigen Leistungserbringung erforderlichen Lieferungen und Leistungen abgegolten, auch soweit diese nicht gesondert im Preisblatt aufgeführt sind, jedoch zur Erfüllung der funktionalen Leistungsbeschreibung erforderlich sind.

Nachträge aufgrund fehlender Einzelpositionen oder nicht gesondert ausgewiesener Teilleistungen sind insoweit ausgeschlossen.

Die unter Punkt 3 und 4 aufgeführten Positionen (Stundenlohnarbeiten sowie optionale bzw. nur auf Anordnung auszuführende Leistungen) sind ausschließlich als Einheitspreise anzugeben und werden nur im Bedarfsfall gesondert beauftragt und vergütet.

Es wird verwiesen auf die Datei:
Preisblatt_Pauschalpreis_SpA_Mintard.pdf

Anmeldung erforderlich

Zum Verfassen von Bieterrückfragen und der Abgabe von Angeboten bitte Anmelden oder Registrieren.

Angebotsöffnung

Die Angebotsöffnung erfolgt am 23. März 2026 - 10:00 Uhr. Dieser Inhalt ist nicht mehr öffentlich zugänglich ab 23. März 2026 - 10:00 Uhr.

Informationen zur Ausschreibung

In dieser Ansicht können Sie alle Unterlagen der Ausschreibung herunterladen sowie Antworten der Vergabestelle auf Bieterfragen einsehen. Für die elektronische Kommunikation mit der Vergabestelle und die elektronische Abgabe eines Teilnahmeantrags oder Angebotes müssen Sie sich zuvor registrieren und anmelden.